Here is a Greasemonkey script that will display Latex formulas in DSP Meta using MathJax. You also get the preview in the editor, but it is quite slow. I can't get the script to run in Chrome, but it works in Firefox. For Chrome there is the extension Math Anywhere.
Firefox instructions
First install the Greasemonkey extension, then copy-paste the script to a text file and save it locally to MathJaxForDSPMeta.user.js
. Drag'n'drop the script file to a new page in Firefox. Greasemonkey will prompt to install the script.
Script
// ==UserScript==
// @name MathJax for meta.dsp.stackexchange.com
// @namespace Olli Niemitalo
// @description Insert MathJax into meta.dsp.stackexchange.com
// @include *meta.dsp.stackexchange.com/*
// @require //cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js?config=TeX-AMS_HTML-full
// @require /js/mathjax-editing.en.js
// @grant none
// ==/UserScript==
var script = document.createElement('script');
script.type = "text/x-mathjax-config";
script.text = 'MathJax.Hub.Config({"HTML-CSS": { preferredFont: "TeX", availableFonts: ["STIX","TeX"], linebreaks: { automatic:true }, EqnChunk: (MathJax.Hub.Browser.isMobile ? 10 : 50) },tex2jax: { inlineMath: [ ["$", "$"], ["\\\\(","\\\\)"] ], displayMath: [ ["$$","$$"], ["\\[", "\\]"] ], processEscapes: true, ignoreClass: "tex2jax_ignore|dno" },TeX: { noUndefined: { attributes: { mathcolor: "red", mathbackground: "#FFEEEE", mathsize: "90%" } }, Macros: { href: "{}" } }, messageStyle: "none"});';
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);